miércoles, 29 de abril de 2020

In praise of shadows


Es muy breve, pero lo estoy leyendo muy lento porque me está gustando mucho.
Si aman el wabi sabi este libro es para ustedes porque es un paseo deli por la estética japonesa de la impermanencia, con referencias culturales al Japón de los 70's. El autor describe hermosamente sombras, silencios, vacíos, el placer de lo que se va perdiendo al tiempo que se integra con el mundo natural. Se parece tanto a este momento!
Si tienen curiosidad el titulo en español es "El elogio de la sombra" y sinceramente me hubiera gustado comprarlo en mi idioma para disfrutar más la sutileza del lenguaje.
.
.
It is very short, but I am reading it very slowly because I am really enjoying it.
If you enjoy wabi sabi this book is for you because it is a very lovely walk through the Japanese aesthetic of impermanence, with cultural references to 70's Japan. The author beautifully describes shadows, silences, voids, the pleasure of what is being lost while integrating with the natural world. It is so much like this very moment!
If you are curious, the title in Spanish is "El elogio de las sombras" and I honestly would have liked to buy it in my language to enjoy more the subtlety of the language.

.

domingo, 26 de abril de 2020

Semilla de corrección.


Una semilla fué implantada en nuestra consciencia. Algunos pueden ver la rendija y la luz que se cuela.
Aprendiendo a estar en silencio. Aprendiendo a recibir. Aprendiendo a profundizar en nuestra energia femenina. Dejando de correr, para que, para ganar que? para conquistar a quién?
Nuestra gran corrección.
Todo lo importante ya está en nuestras manos, todo lo demás es inventado.
De qué se trata tu vida? Qué significa ser humano?
Una pausa para hacer más espacio a lo que sí necesitamos, una pausa para hacer espacio a lo que es verdadero.
"In silence the soul can speak the loudest"
.
A seed was implanted in our consciousness. Some can see the crack and the light shining through it.
Learning to be silent. Learning to receive. learning to sink in our feminine energy. Stopping from running, for what, to win what? to conquer who? Our great correction. Everything important is already in our hands, everything else is i
nvented by someone else. what is your life about? What does it mean to be human? A pause to make room for what we do need, a pause to make room for what is true.
"In silence the soul can speak the loudest"

jueves, 23 de abril de 2020

Que hago libros.


Los libros son los mejores amigos, los perfectos confidentes, amorosos refugios y delicados amantes. Espero que los festejes todos los días y te acompañen siempre!
.
Nunca pensé que los libros se iban a convertir en mi vida y me siento muy agradecida de que con sus páginas me arroparan.
Desde 2009 he ilustrado al menos 15, algunos se pueden conseguir en:  https://www.amazon.com/author/silvana.avila
.
Encuentra los libros favoritos de mi biblioteca personal en:
https://www.holasilvana.com/search/label/BOOKS
.
Felices lecturas hoy y siempre 💙🎨🖌️

-
Books are the best friends, the perfect confidants, loving havens and delicate lovers. I hope you celebrate them every day and that they always accompany you!
.
I never thought that books were going to become my life and I am very grateful that their pages wrapped me up.
Since 2009 I have illustrated at least 15, some can be found at: https://www.amazon.com/author/silvana.avila
.
Find my favorite books on my personal library at:
https://www.holasilvana.com/search/label/BOOKS
.
Happy reading today and always ✨💙🎨🖌️

lunes, 20 de abril de 2020

The Rite of Spring.

"The Rite of Spring" is the title of the series of 12 drawings that I made to accompany the ARIES solar month.
.
I drew this series inspired by:
.
_Mr. Brightside - @thekillers
_"Stay (i missed You)" - Lisa Loeb
_"Kiss me" - Sixpence None The Richer
_Spring - Vivaldi
_I don't Want to wait - Paula Cole
_"your exlover is dead"-@montrealstars
_"We stayed up all night"-@ardynband + @tourist
_Good love - @batforlashes
_"Happy When" - @braidsmusic
_ "mirror in the dark" - @thetwinshadow. _"PSI" - @lydia.ainsworth.
_"colores" - @ampersan
.
LISTEN the playlist:
https://lnkd.in/gnm6pwZ
.
SEE MORE DRAWINGS:
#thesoundofdrawings

domingo, 19 de abril de 2020

WE NEED CHANGE.


Creo que inevitablemente, con esta pausa/reset mundial, todos estamos pensando en qué cosas necesitamos cambiar por nuestro bien, y puede ser en áreas de nuestra vida tan diversas como: 

-nuestra carrera profesional,
-nuestra situación laboral,
-nuestra situación financiera,
-nuestro modo de ahorro,
-nuestras relaciones interpersonales, 

-nuestra forma de comprar y usar los recursos, 
-nuestros hábitos alimenticios,
-nuestros hábitos de salud,
-nuestro estado mental/emocional.
.
Creo que es un momento desolador por las personas que sufren intensamente por todo este reset, pero al mismo tiempo también es un momento que quizá nos puede permitir descubrirnos, vernos con mayor claridad, y saber que cosas tenemos que empezar a cambiar, por nuestro bien.

.
Recuerden que estos días he compartido entre otras cosas: mis dibujos para imprimir y colorear, un playslit de música que me gusta y un playlist de música que me calma.

Les envío mucha paz y mucho amor!
.
I think that inevitably, with this global pause/resset, we are all thinking about what things we need to change for our highest good, and it can be in areas of our life as diverse as:
-our professional carreers,
-our employment situation,
-our financial situation,
-our savings,
-our interpersonal relationships, 

-our way of buying and using resources, 
-our eating habits,
-our health habits,
-our mental / emotional state.
.
I think it is a truly devastating moment for people who suffer intensely from all this rebooting, but at the same time it is also a moment that perhaps allows us to discover ourselves, to see ourselves more clearly, and to discover what things we have to start changing, for our own good. 

.
Remember that these days I have shared among other things: some of my drawings as coloring pages, a playslit of music I like and a playlist of music that calms me down.
Peace and Love! 

martes, 14 de abril de 2020

Trésors.


 

Trésors ✨ en estos tiempos tan extraños mi colección de velas y candelabros me trae calma instantánea.
Podemos aproximarnos a la espiritualidad de formas súper personales. Lo más importante es centrar nuestra atención y energía en lo positivo, en lo bello, en lo pacífico, los sentimientos buenos que nos empoderan y nos permiten seguir adelante. Centrarnos en los sentimientos y emociones que nos permiten recrear un estado emocional tranquilo tienen como beneficio ayudarnos a pensar con mayor claridad, y actuar desde ahí siempre es la mejor decisión para conectar con oportunidades, personas y momentos que nos empoderan y nos acercan a lo bueno y bello.. la música también ayuda a cambiar nuestra energía, nuestro mood y nuestra vibración, tengo un playlist de música que considero "espiritual" se llama "Music to relax":
https://open.spotify.com/playlist/4kwbOkxfKSW1u852M7HDkD
 
Trésors ✨ In these strange times, my collection of candles and chandeliers brings me instant calm.

We can approach spirituality in personal ways. The most important thing is to focus our attention and energy on the positive, on the beautiful, on the peaceful, the good feelings that empower us and allow us to move forward. Focusing on the feelings and emotions that allow us to recreate a calm emotional state of being have the benefit of helping us to think more clearly, and acting from there is always the best decision to connect with opportunities, people and moments that empower us and bring us closer to the good. and beautiful .. music also helps to change our energy, our mood and our vibration, I have a playlist of music that I consider "spiritual" is called "Music to relax":
https://open.spotify.com/playlist/4kwbOkxfKSW1u852M7HDkD

Hope ypu like it! enjoy!

martes, 7 de abril de 2020

Home office


Trabajo en mi casa desde 2009, así que  para mí tener un escritorio o mesa de trabajo que me mantenga inspirada es muy importante. Para mantenerme motivada voy cambiando los colores y los objetos sobre mi mesa de trabajo y elijo rodearme de cosas que me mantienen feliz, enganchada a lo que estoy haciendo y además que me traen buena energía al hacerme sonreír y me hacen sentir optimista con respecto al futuro.

Últimamente mis cosas favoritas para tener cerca son:
  • Flores naturales
  • Velas
  • Postits
  • Lápices de colores
  • Dibujos
  • Postales de viaje
  • Algún libro con imágenes inspiradoras
  • Aceites esenciales que me pongo ocasionalmente mientras trabajo
  • Una cremita para manos que huela deli

Obvio no puede faltarme una taza de café o té y un vaso con agua para mantenerme hidratada. A veces tengo chocolates sobre la mesa pero es algo que tengo que controlar porque me los puedo acabar todos en un sólo día.

Últimamente escucho este playlist para mantenerme enfocada, se los comparto por si tienen ganas de escuchar y relajarse :-)
.

I have been working at my home since 2009, so having a desk or work table that keeps me inspired is very important to me. To keep myself motivated, I change the colors and objects on my work table and I choose to surround myself with things that keep me happy, engaged on what I'm doing and also that bring me good energy by making me smile and make me feel optimistic about the future.

Lately my favorite things to have over my desk are:

  • Natural flowers
  • Candles
  • Postits
  • Colored pencils
  • Drawings
  • Postcards from friends
  • Some book with inspiring images
  • And essential oils that I put on occasionally while I work
  • A nice hand cream
Obviously I cannot miss a cup of coffee or tea and a glass of water to keep myself hydrated. Sometimes I have chocolates on the table but it is something that I have to control because I can finish them all in one day.

Lately I listen to this playlist to keep me focused, I share it with you in case you want to listen and relax :-)

sábado, 4 de abril de 2020

2020.




Me acuerdo muy bien de esta frase. Y de cuanto estaba enamorada de ti. Recuerdo las bicicletas y las fiestas eternas. Luego ya nunca nada fué igual. Ni tu, ni yo, ni el mundo. Y que alivio. Que alivio!

miércoles, 1 de abril de 2020

Entrevista en el podcast "Un día a la vez" con Lucy Santuario.


Amigos estoy muy feliz de compartirles la entrevista que me hizo la muy querida @lucysantuario en su podcast "un día a la vez"✨💛🙏 hablamos de ilustración, libros para niños, bebés, la luna, las estrellas y más! encuentren su Podcast en iVoox, Spotify y Apple Podcast. 
-
Les dejo este link:
Link: https://www.ivoox.com/en/49510374
.