jueves, 17 de septiembre de 2020

Luna nueva.




  El final del amor del verano. 
Los últimos minutos del calor.
Sale el sol, Júpiter está directo. 
Venus está en Leo hablando con Mercurio. 
Algo se movió dentro de nosotros. 
Hay un camino nuevo, no es claro y quizá es agreste. 
Hay un final escribiendose detrás. 
Diciembre está cerca.
.
The end of summer's Love.
The last minutes of the heat.
A new moon on Hildegard von Bingen's birthday must be a good sign.
The sun rises, Jupiter is direct.
Venus is in Leo talking to Mercury.
Something has moved within us.
There is a new path, it is not clear and perhaps it is rough.
There is an ending being written behind.
December is near.

 
 
 

lunes, 14 de septiembre de 2020

The Golden Thread de Kassia St Clair.


Amo leer, pero más que leer, amo aprender. Este libro es la combinación perfecta entre aprendizaje, expansión de consciencia y una revisión a la historia, sin duda mis cosas favoritas!

"The Golden Thread" de @kassiastclair es un paseo por momentos fascinantes en la historia de la humanidad que nos dieron civilización, riqueza, abrigo, comfort y triunfo sobre los elementos. Es también una exposición sobre el mundo material, el mercado y los horrores del consumo y la explotación a lo largo de la historia. 

El libro narra las aventuras de los materiales, el hilo, la tela y los tejedores desde la prehistoria pasando por Egipto, Grecia-Roma, China, Mongolia, y nos lleva navegando con Vikingos, contemplando los excesos de las cortes europeas, cantando con esclavos en las plantaciones norteamericanas, entendiendo el horror de las fábricas y la contaminación de los textiles artificiales, mientras acompañamos a los exploradores que ascendían montañas inóspitas, que van al espacio, o son atletas rompiendo records de velocidad para cerrar mirando al futuro de las fibras y textiles desarrollados en laboratorios. En resumen, The Golden Thread es un libro maravilloso y profundo, un paseo por muchos continentes y tiempos, ha sido para mí, un gran placer y recordatorio de lo que es realmente importante y de lo que es realmente humano: la creatividad y belleza del espíritu humano sin duda se muestra en las creaciones de las que somos capaces, y aunque este libro habla sobre la tela, en realidad es el pretexto perfecto que cuenta sobre aquello que envuelve al deseo humano de belleza, calor, comfort, triunfo, devoción y amor.

Ha sido un graaaan placer leerlo, aprender y llorar en él. Si les causa curiosidad, les interesa la tela, la historia, el mundo, el pasado y el futuro sin duda deberían leerlo 🌠

COMPRAR The Golden Thread  

#ENLABIBLIOTECADESILVANA

OTROS LIBROS RESEÑADOS

.

I love reading, but more than reading, I love learning. This book is the perfect combination of learning, expansion of consciousness and a review of history, without a doubt my favorite things!

"The Golden Thread" by @kassiastclair is a walk through fascinating moments in human history that gave us civilization, wealth, shelter, comfort and triumph over the elements. It is also an exhibition on the material world, the market and the horrors of consumption and exploitation throughout history.

The book narrates the adventures of materials, thread, cloth and weavers from prehistoric times through Egypt, Greece-Rome, China, Mongolia, and takes us sailing with Vikings, contemplating the excesses of European courts, singing with slaves in the North American plantations, understanding the horror of factories and the contamination of artificial textiles, while we accompany the explorers who ascended inhospitable mountains, who go into space, or are athletes breaking speed records to close looking at the future of fibers and textiles developed in laboratories. In summary, The Golden Thread is a wonderful and profound book, a walk through many continents and times, it has been for me a great pleasure and reminder of what is really important and what is really human: the creativity and beauty of the The human spirit undoubtedly shows itself in the creations of which we are capable, and although this book talks about the fabric, it is actually the perfect pretext that tells about what surrounds the human desire for beauty, warmth, comfort, triumph, devotion and love.

It has been a great pleasure to read it, learn it and cry on it. If you are curious, interested in the fabric, the history, the world, the past and the future you should definitely read it 🌠

BUY The Golden Thread  

#ENLABIBLIOTECADESILVANA

MORE BOOKS

martes, 8 de septiembre de 2020

we move in fear. we move in desire.

 

 





La sombra del azul, es el dorado.

La sombra del dorado es el azul.

La llama primero es azul y después se vuelve dorada.

Cuando el agua se une al fuego, nace la magia.

.

The shade of blue is gold.

The shade of gold is blue.

The flame is blue first and turns golden.

When water meets fire, magic is born.

 

 



lunes, 7 de septiembre de 2020

Hola Silvana EP. 041 - ¿qué es la ira y para qué sirve?

La ira es frustración. La necesitamos en nuestra vida para ser mejores, construir, crear y crecer como personas :-)

jueves, 3 de septiembre de 2020

Pisces Full Moon 2020.

La luna se llena otro año más en Piscis y todo el día pienso que en la próxima vida quiero reencarnar en Emilie Flöge. Últimamente, sólo me alimento de música, miel y rocas, iluminada por velas y la luna llena, que siempre ilumina la verdad: plana, cruda, sin juegos ni fantasías, ni ambiguedades, ilumina el silencio que es lo único que hay por aquí estos días y que sólo se rompe con este disco que me sostuvo en 2018: Syncope de Port St. Willow. Y ya que el silencio y la oscuridad de este año parecen interminables, quizá es buena idea romperlos con sonidos lejanos y recuerdos bellos de todas nuestras vidas pasadas y futuras que, probablemente, es lo único tangible que realmente poseemos.
.
The moon is full in Piscis for another year and all day I think that in the next life I want to reincarnate as Emilie Flöge. Lately, I only eat music, honey and rocks, illuminated by candles and the full moon, which always illuminates the truth: flat, raw, without games or fantasies, or ambiguities, it illuminates the silence that is the only thing around here these days and that only breaks with this record that sustained me in 2018: Syncope by Port St. Willow. And since the silence and darkness of this year seem endless, perhaps it is a good idea to break them with distant sounds and beautiful memories of all our past and future lives that are probably the only tangible thing that we really possess.


viernes, 28 de agosto de 2020

Egg salad.



Con todo el trip del aislamiento, empecé a preparar nuevas recetas que encontré en pinterest, esta es una de mis favoritas hasta ahora porque se puede preparar muy rápido, es extremadamente sencilla, llenadora y fresca, y se puede disfrutar sola o con pan.

ENSALADA DE HUEVO:

Huevos cocidos - duros

Aceitunas negras

Mostaza Dijon

Cebolla o cebollín picado (también funciona si es seco)

Aceite de Oliva

Sal y Pimienta 

Se cortan los huevos en cuadritos o se aplastan o cortan burdamente con un tenedor  y se van añadiendo todos los ingredientes, se mezcla todo muy bien y listo. Si lo prefieres, se puede sustituir la mostaza y el aceite por mayonesa. La ensalada se puede comer al momento o reservar en un tupper dentro del refrigerador.

.

With all the isolation thing going on, I started preparing new recipes that I found on pinterest this is one of my favorites so far because it can be prepared very quickly, it is extremely simple, filling and fresh, and it can be enjoyed alone or with bread.

EGG SALAD:

 
Hard Boiled eggs

black olives

Dijon mustard

Chopped onion

Olive oil

Salt and pepper


Cut the eggs into squares or smash them with a fork and add all the ingredients, mix everything and listo!
if you prefer, Mustard and olive oil can be substituted by mayonnaise. The salad can be eaten at the moment or reserved in a container inside the fridge.

lunes, 24 de agosto de 2020

Mi nuevo libro para colorear, en Amazon.

 

Amigos! Mi nuevo libro para colorear ya está disponible en Amazon. Son 27 pequeñas hadas y seres del bosque y el mundo natural teniendo aventuras diferentes, hice estos dibujos para inspirar a niños y adultos a dejar a volar la imaginación y contar su propia versión de lo que está sucediendo en cada página ✨ Me habría encantado hacer una presentación pero... coronavicho, si lo consiguen sería genial que me lo compartieran usando el hashtag #myfarytalecoloringbook

Vamos a cruzar los deditos para que el próximo año podamos hacer algún evento lindo y conocernos y comer pastel y contarnos nuestras historias.

Mientras tanto coman frutas y verduras y a colorear! 

COMPRAR  MI LIBRO PARA COLOREAR

Publicaciones Anteriores: 

My Fairy Tale: Magical Coloring Book, 2020. La mágica vida y obra de Remedios Varo, 2019 · El Día que me Quieras, 2017 · Coyolxauhqui: Cascabeles en el Rostro, 2016 – Fundación Armella Spitalier · Mi gallinita, 2015- La Cifra Editorial ·  El invento de Taffimai, 2015- Libros de Alicia · Kitsu y El Baku, 2014. Ediciones el Naranjo · El Pajaródromo · La marimbita · Valeria en el Espejo · Las Nueve preguntas · El extraño regalo y otros cuentos · Desert Tale: Watchdog and Coyote · Rondas del Agua · El Abuelo ya no duerme en el armario.

.

Dear Friends! My new coloring book is now available on Amazon. There are 27 little fairies and beings from the forest and the natural world having different adventures, I made these drawings to inspire children and adults to let their imaginations run wild and tell their own version of what is happening on each page ✨ I would have loved to make one presentation but ... corona hit us, if you get a copy it would be great if u could shared it using the hashtag #myfarytalecoloringbook

Let's cross our fingers so that next year we can have a nice event and meet each other and eat cake and tell our stories.

Meanwhile eat fruits and vegetables and dont forget to put some color!

BUY MY COLORING BOOK

 


domingo, 23 de agosto de 2020

El libro del té.

 
 
 
 
El libro del Té de Okakura Kakuzo, fué escrito en 1906, pero pareciera que fué escrito ayer. ¿Cómo se vive en medio de un mundo decadente que se sumerge en las tinieblas? bebiendo té, esperando al gran Avatar y contemplando las flores.
Es un librito maravilloso que se puede leer en una tarde de domingo y pienso que es uno de los libros que he subrayado más, por la poesía tan profunda que contiene, una reflexión en cada página y un dato super interesante sobre la cultura asiática en cada hoja que seguramente ampliará el conocimiento de los curiosos.

Se bienvenida,
espada de la eternidad!
A t
ravés de Buddha,
y a través de Daruma igualmente,
te has abi
erto camino.
Con una sonrisa en el rostro, Rikyu entró en lo desconocido.

COMPRAR "EL LIBRO DEL TÉ" DE OKAKURA KAKUSO
.
Okakura Kakuzo's Tea book was written in 1906, but it seems like it was written yesterday. How do you live in the middle of a decadent world that plunges into darkness? drinking tea, waiting for the great Avatar and gazing at the flowers.
It is a wonderful little book that can be read on a Sunday afternoon and I think it is one of the books that I have stood out the most, for the profound poetry it contains, a reflection on each page and full of super interesting facts about Asian culture on each paper leaf that will surely broaden the knowledge of the curious.

Be welcomed,
sword of eternity!
Through Buddha,
and through Daruma as well,
has made a way for you.
With a smile on his face, Rikyu stepped into the unknown.
.
BUY THE BOOK 
ESCUCHAR UN FRAGMENTO: https://instagram.com/stories/hola.silvana/2382883399981263553?utm_source=ig_story_item_share&igshid=pohv8qteazly

sábado, 22 de agosto de 2020

El corazón del León.

El último día del Sol en Leo, sobre Regulus, el corazón del León.
Estoy segura de que tenías algo de eso, me lo dice mi corazón aunque nunca hice tu carta natal, ni recuerdo exactamente el día de tu cumpleaños, pero recuerdo tu pelo negrísimo sobre la almohada y tu perfil felino y despierto pesando en Egon Schiele y nosotros, y quiero ser ese dibujo hoy.
Me pongo las medias negras, debajo el vestido de seda, este es mi vestido del invierno, en color vainilla, porque aparentemente ese es mi color. El otoño viene en camino, se siente y se ve en la luz que empieza a dorarse en una lucha diaria contra las sombras azules que día a día van a cuentagotas sumergiendo todo en el pesado manto del invierno.
.
The last day of the Sun in Leo, over Regulus, the heart of the Lion.
I'm sure you had some of that, my heart tells me, although I never made your birth chart, nor do I remember exactly your birthday, but I remember your very black hair on the pillow and your feline profile and thn I wake up weighing on Egon Schiele and us, and I want to be that drawing today.
I put on the black stockings, underneath the silk dress, this is my winter dress, in vanilla color, because apparently that is my color. Autumn is on the way, I can feel it, and see the light that begins to turn golden in a daily fight against the blue shadows that day by day drop by dropper, submerging everything in the heavy mantle of winter.
 
 
Tomé una decisión, igual que siempre, al final del verano siempre todo es para mí claro, una temporada se cierra, las sombras caen, pero mi corazón se aclara y no tengo más que escucharlo.
.
I made a decision, as always, at the end of the summer everything is always clear to me, a season closes, the shadows fall, but my heart is clear and I only have to listen to it.
 
.
 

jueves, 20 de agosto de 2020

Ser un engrane más en la red cósmica.

yo en la casa del bosque en agosto de 2015

Ayer hablé con E, que está muy al norte, del otro lado del mar. Pasamos meses sin hablar. Finalmente dejó de estar raro conmigo y pudimos decir las cosas sin pelos en la lengua, ni sensiblería barata. Nos parecemos, nos entendemos bien y podemos abrirnos de par en par. Cuando colgamos llegó un libro super especial que estaba programado para llegar en septiembre, sin duda, una señal de la sincronía universal en el día que tuvimos la luna, sol, mercurio pasando por Regulus, una de las cuatro estrellas de la "realeza", el corazón del León, el valor de ser, el valor de vivir desde el corazón, de poner nuestra intención verdadera de vida en el corazón.

Hoy sin pensar mucho envié un mensaje y me respondieron con mucho agradecimiento por ser portadora de buenas noticias. Un evento mueve a otro, una acción de alguien más impacta siempre la realidad.

Cuando actúas desde tu corazón te conviertes en un engrane más de la sincronía universal que sólo trae amor y evolución para todos los seres. Por eso es nuestro deber sagrado aquí en la tierra; actuar y hablar desde nuestro corazón. Cuando nuestros motivos y palabras vienen desde el corazón no puede existir  resistencia alguna. Es por eso que hablo tanto de ser verdaderos y coherentes, es la única manera de traer verdad a nuestra vida y de servir a la sincronía universal, y servir a la sincronía y al bien universal es lo único que vale la pena, porque es la única razón por la que hemos venido a la tierra.

.

I spoke to E yesterday, who is far north, across the sea. We spent months without speaking. Finally he stopped being weird with me and we could say things without mincing words, or cheap sentimentality. We resemble each other, we understand each other well and we can open ourselves wide.
When we hung up a super special book arrived that was scheduled to arrive in September, undoubtedly a sign of universal synchronicity on the day we had the moon, sun, mercury passing through Regulus, one of the four stars of "royalty, the heart of the Lion, the courage to Be, the courage to live from the heart, to put our true intention of life in the heart.


Today without thinking much I sent a message and was responded with great gratitude for being the bearer of good news. One event moves another, an action by someone else always impacts reality.

When you act from your heart you become one more gear of the universal
ynchronicity that only brings love and evolution for all beings. That is why it is our sacred duty here on earth; act and speak from our heart. When our motives and words come from the heart, there can be no resistance. That is why I talk so much about being true and coherent, it is the only way to bring truth to our life and to serve universal synchrony, and serving synchronicity and universal good is the only thing worthwhile because it's the only reason we've come to earth.


jueves, 13 de agosto de 2020

23.



 

Los días se sienten como ir a contra corriente, estoy tratando de terminar un nuevo libro y la luz del día se escapa como el agua, el tiempo, si es que existe aún, se escapa de las manos, quiero estirar la luz del sol para poder avanzar antes de que luna sea nueva. Estoy escuchando a @jennyhval sin parar, su disco "The practice of Love" es hipnótico y me permite estar enfocada en lo que amo. Ninguna otra cosa importa ahora. Si es que alguna vez importó a lgo. Ahora sólo todo es claro.

Marte en el grado 23 de aries. Plutón en el grado 23 de capricornio.

 -

The days feel like going against the tide, I am trying to finish a new book and the light of day is running like water, time, if does still exists, is slipping from my hands, I want to stretch the sunlight to be able to end before the moon is new. I'm listening to @jennyhval non-stop, her album "The practice of Love" is hypnotic and allows me to be focused on what I love. Nothing else matters now. If it ever mattered at all. Now only everything is clear.



miércoles, 12 de agosto de 2020

Vestirse.

 

El exterior revela nuestro interior. Ya que somos un alma enfundada en un cuerpo, nuestra alma también expresa sus cualidades y deseos a través de él. 

.

The exterior reveals our inner world. Since we are a soul contained in a body, our soul also expresses its qualities and desires through it.

Compré un suéter que me recuerda a dos cosas: cumple mi fantasía de tener una cota de malla y ser Juana de Arco. Y también me hace pensar en la sirenita y el acto de pescar. La consciencia de la malla-red es algo nuevo en mi imaginario.

Vestirse puede ser querer ser algo, desear parecerse a algo, querer encarnar una idea, poseer las cualidades de una idea.

.

I bought a sweater that reminds me of two things: it fulfills my fantasy of having "chain mail" and being Joan of Arc. And it also makes me think of the little mermaid and the act of fishing. The consciousness of the "the net-the grid" is something new in my imagination.

Dressing can be wanting to be something, wanting to look like something, wanting to embody an idea, the desire of achieving the qualities of an idea.

 
 


lunes, 10 de agosto de 2020

Mi libreta para la Ansiedarks.




 

Tengo una libreta para la ansiedad. Es una libreta con hojas blancas, no tiene nada especial, excepto que el papel es un poco grueso. En ella hago rayones y formas de colores. Es algo que disfruto, porque después de unos minutos de rayonear libremente pasas de la ansiedad a concentrarte en los colores que estás mezclando y a veces el resultado es bello!, logrando de pronto pasar del enojo, el nerviosismo o el estrés a la sensación de: wow! Qué bello es esto! Si estás buscando maneras productivas para lidiar con tus emociones esta es sin duda una de las mejores! Recomiendo las libretas Canson "One Art Book" (se consiguen en Lumen y en mercado libre también) porque tienen pasta dura y las hojas son muy gruesas. Tener a la mano toda clase de colores de madera, crayolas y plumones, o incluso, si tienes pinceles, esta libreta permite el uso de gouache o acuarelas, acrílicos, lo importante es tener variedad de colores y materiales, para ensuciar y dejar fluir la emoción, lo más importante es dejar fluir la ansiedad, dejar que salga en formas y colores, y no juzgar el resultado, el objetivo de la libreta es que tus emociones oscuras salgan a la luz y no se queden atoradas por horas dentro de tí.

COMPRAR LIBRETA PARA LA ANSIEDAD CANSON ONE ART BOOK

.

I have a notebook for anxiety. It is a notebook with white pages, it has nothing special, except that the paper is a bit thick. In it I make scratches and colored shapes. It is something that I enjoy, because after a few minutes of scratching freely you go from anxiety to concentrating on the colors you are mixing and sometimes the result is beautiful! Suddenly managing to go from anger, nervousness or stress to the feeling of: wow! How beautiful is this i create! If you are looking for productive ways to deal with your emotions this is without a doubt one of the best! I recommend the Canson "One Art Book" notebooks because they have a hard cover and the pages are very thick. Have on hand all kinds of colors of wood, crayons and markers, or even, if you have brushes, this notebook allows the use of gouache or watercolors, acrylics, the important thing is to have a variety of colors and materials, to get dirty and let flow the emotion, the most important thing is to let anxiety flow, let it come out in shapes and colors, and not judge the result, the aim of the notebook is that your dark emotions come to light and do not remain stuck for hours inside you.

BUY A CANSON ONE ART BOOK 

miércoles, 5 de agosto de 2020

La energía que emanamos, la energía con la que conectamos.

Qué cosas conectan dentro de nosotros de manera profunda es uno de los misterios más profundos de la personalidad. El secreto de cada persona, la cualidad de la luz en cada persona, la cualidad vibratoria de cada persona. Como es adentro es afuera y sí.
Which things connect deep within us is one of the deepest mysteries of personality. The secret of each person, the quality of light in each person, the vibratory quality of each person. As within so wthout, yes.

No soporto estar en pijama todo el día, adoro levantarme y arreglarme, sentirme arreglada es la mejor manera de decirle a mi cuerpo que es hora de despertar. Por un mes y medio me estoy vistiendo de azul y amarillo. En un ejercicio para observar lo que tengo en mi closet. para usar todo lo que tengo en mi closet. Desde que ya no uso negro sólo me preocupa encontrar las combinaciones más magníficas que pueda encontrar con lo que poseo. El color por el color, salir a la búsqueda y encuentro de la vibración correcta para cada cosa, encontrarle el match perfecto a cada pieza, a cada color, a cada textura. Componiendo una sinfonía en la que cada pieza tenga un papel y pueda ejecutar su mejor nota, que cada pieza del rompecabezas pueda estar en su mayor plenitud, belleza y brillo, que pertenezca, que sienta que pertenezca.
Hablo del closet, pero en realidad hablo de todo lo demás.
.
I can't stand being in my pajamas all day long, I love getting up and dressing myself up, feeling groomed is the best way to tell my body it's time to wake up. For a month and a half I am dressing in blue and yellow. In an exercise to observe what I have in my closet and to use everything I have in my closet. Since I no longer wear black I am only concerned with finding the most magnificent combinations I can find with what i have. The color for the color, a journey to search and find the correct vibration for everything, find the perfect match for each piece, for each color, for each texture. Composing a symphony in which each piece has a role and can perform its best note, a masterpiece in which each piece of the puzzle can be in its fullest beauty and brilliance, a masterpiece in which each piece finds where it belongs, feels that it belongs.
I'm talking about my wardrobe but actually I'm talking about everything else.


Otra cosa interesante que está pasando durante esta exploración cromática es que puedo ver con claridad ciertos patrones de mí misma, la inspiración de donde proviene esta composición cromática no es ninguna novedad en el mundo, repito con gusto lo que otro artistas han visto y han ejecutado por siglos, me uno a la tradición del color con placer y reverencia a todos los que han estado antes de mí.
.
Another interesting thing that is happening during this color exploration is that I can clearly see certain patterns of myself, the source of inspiration from which this color composition comes is not a novelty in the world, I repeat with pleasure what other artists have seen and executed For centuries, I join the color tradition with pleasure and reverence to all who have come before me.

En la exploración del azul y el amarillo puedo ver con claridad mis amores inamovibles, los únicos constantes, fieles y pacientes en mi vida, la única playa a la que puedo volver siempre para sentirme maravillada y enamorada de nuevo, mis amores fuera del tiempo:
.
In the exploration of blue and yellow I can clearly see my immovable loves, the only constant, faithful and patient in my life, the only beach to which I can always return to feel amazed and in love again, my loves out of time:

Mi primer y gran amor es Egipto.


Mi segundo tiene que ser Asiria-Babilonia-Sumeria


Mi tercero es Grecia-Roma


Mi cuarto es India


Mi quinto amor es Japón


Mi sexto es el mundo árabe en el periodo Omeya, el Califato de Córdoba

.

All my loves, all my lives. Here. NOW.