martes, 3 de diciembre de 2019

Recordatorios.


Cuando era niña mi padre, que es geólogo, nos llevaba a la montaña, a escalar, y mientras ascendíamos entre rocas, matorrales, veredas, usando cuerdas y el poder de nuestras manos y piernas para alcanzar la cima, constantemente nos decía esto "concéntrate en el camino, no permitas que el miedo te detenga o te haga caer" y nos contaba historias de lo que había visto en sus exploraciones, en otras personas, que caían o que se quedaban horas y horas en pánico, paralizados sin saber cómo bajar o seguir subiendo, poniendo en peligro a otros.. Se los digo yo ahora, porque es totalmente cierto, que el miedo nos impide avanzar y que incluso nos pone en peligro si permitimos que nos domine.
.

When I was a child, my father, who is a geologist, took us to the mountain, to climb, and while we climbed between rocks, bushes, sidewalks, using ropes and the power of our hands and legs to reach the top of a mountain, he constantly used to told us this "focus along the way, don't let fear stop you or make you fall "and he told us stories of what he had seen in his explorations, in other people, who fell or who stayed hours and hours in panic, paralyzed without knowing how to get off or keep climbing, endangering others.. I tell you this story now, because it is totally true, that fear prevents us from moving forward and that even puts us in danger if we allow it to dominate us.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Hola!