jueves, 22 de octubre de 2020

Dices que te hago poeta.

Dices que somos polvo del mismo cometa.  
du sagst, wir sind Staub von selben Kometen. 
Wer bist du und was machst du hier? 
A dónde me llevas?  
Wo bringst du mich hin?

lunes, 19 de octubre de 2020

The machine is working right.



 

Cher H, 

sí, recibí tu correo. 

Creo que encontré algo en las montañas. 

No sé si es lo que estoy buscando, pero tiene su dosis de magia y simpleza. 

Me cuenta cuentos en ruski y en japonés, así que no parece muy normal. Por supuesto eso me gusta.

Puede ser? El tiempo dirá. 

Cher H, 

Yes, I received your email. 

I think I found something in the mountains. 

I don't know if it's what I'm looking for, but it has its dose of magic and simplicity. 

He tells me stories in Ruski and Japanese. He doesn't seem too normal. Of couse i like that.

Can be? Time will tell.

jueves, 15 de octubre de 2020

Qué es real?



cuántas historias puedo contarme? 
cuántas historias puedo contarte antes de dormir mientras aquí aún es de día?
quisiera no querer nada. 
quisiera no querer todo y más.
quisiera ser simple.
pero no soy.
.
how many stories can I tell myself?
How many stories can I tell you before you sleep while it is still day here?
I wish I did not want a thing.
I would like not to want everything and more.
I would like to be simple.
but i am not.

 

miércoles, 14 de octubre de 2020

Spielzeuge.



 




Qué es real? Todo se mezcla.

Quizá sólo voy a jugar este juego toda la vida. 

Así que, let me speak to your moon and your stars.

 

martes, 13 de octubre de 2020

C.B.




 
Tres días seguidos de intensidad máxima y ya no sé en qué estaba.
.
Un audio aquí, una foto allí, un vídeo allá. Quien eres y qué haces aquí?
.
Qué es independencia?
La capacidad de hacer,
la capacidad para decir
lo que realmente deseas.
Sin bozal, ni freno.
Debí sospecharlo antes,
al parecer es el fuego, 
es el bendito fuego.
.
.
Three days in a row of maximum intensity and I no longer know what I was on.
.
An audio here, a picture  and a video there. Who are you and what are you doing here?
.
What is independence?
The ability to do,
the ability to say
what you really want.
No muzzle, no brake.
I should have suspected it before
apparently it is fire,
it is the blessed fire.
.