jueves, 12 de diciembre de 2019

El abrigo prefecto.



"I keep dancing on my own" - cc @ 2010
.
1929 - 2019.


Este año, compré un abrigo que me hace pensar en la guardia rusa i don't know why. Básicamente lo compré porque es verde, verde rarísimo, y como siento que estoy dejando el negro atrás, pensé que es buena inversión un abrigo que va con todos los nuevos colores de mi closet. 
Estoy obsesionada con construir una colección de piezas que vayan unas con otras incluyendo piezas que amo y que tengo hace tiempo, como la bolsa crossbody de la primer foto, que he tenido hace 5 años, justo ayer la marca (@codigo_llompart ), me escribió para ofrecerme repararle los detalles que con el tiempo han ido mal: un cierre y el broche magnético para cerrarla, ¡wow! con ese gesto de pronto hasta me siento en europa o japón, que bella idea la de reparar y la de unir lo que es igual, sólo lo que vibra como nosotros se queda con nosotros. Sólo lo que es verdaero permanece.
Es 2019, pero como si fuera 1929 o 2006, anyway hace años que no sé en que año estoy viviendo, es lo que es, está quien está, se quedó lo que tuvo que quedarse, la armonía se construye cada día con lo que permanece, todo lo demás ya no importa.
.
I bought a coat that makes me think of the Russian guard and I don't know why. Basically I bought it because it is green, very rare green, and since I feel that I am leaving black color behind, I thought a coat that goes with all the new colors of my closet is a good investment.
I am obsessed with building a collection of pieces that go with each other including pieces that I love and that I have long ago, like the crossbody bag of the first photo, which I had 5 years ago, just yesterday the brand (@codigo_llompart), wrote me offering to repair the details that have gone wrong over time: a zipper and the magnetic clasp to close it, with that gesture suddenly I even feel in Europe or Japan, what a beautiful idea to repair and to unite what is the same, only what vibrates the same as we stays with us. Only what is true remains.
It is 2019, but as if it were 1929 or 2006, anyway I haven't known what year I am living in, it is what it is, it is who it is, it stayed what it had to stay, harmony is built every day with what remains, everything else doesn't matter anymore.

miércoles, 11 de diciembre de 2019

Convertirte en Ardilla.


Me estoy convirtiendo en ardilla.
.
Tener semillas a la mano ha sido el truco máximo para comer mejor, dejar las galletas y los dulces. Además de ser deli son saludables, tienen grasas buena onda y nutrientes que nos hacen bien. Yo las almaceno en frascos de vidrio vacíos que antes fueron de mermeladas y conservas y me encantan solas, o acompañando la fruta, el yogurt o la ensalada. Además son una gran inversión a largo plazo por los nutrientes que aportan al cuerpo. Crecer, se convierte en una transformación continua, en la que todo se refina y simplifica: lo que piensas, lo que usas, lo que compras, lo que comes.

.
I am transforming into a squirrel.
.
Having seeds at hand has been the maximum trick to eat better, to leave cookies and sweets. In addition to being delicious they are healthy, they have good fats and nutrients that make us good. I store them in empty glass jars that used to be jams and I love them alone, or accompanying fruit, yogurt or salad. They are also a great long-term investment because of the nutrients they provide to the body. Growing up becomes a continuous transformation, in which everything is refined and simplifies: what you think, what you use, what you buy, what you eat.
 


martes, 10 de diciembre de 2019

Sólo dibujos.


what dreams we see
what dreams we are
. what dreams do you hear 
do you dream that i am near?
. a message sent from the center of the city 
travels through my veins reaching my burning heart
. there is a whisper on the wind
calling you back to me
. what dream i am
what dreams i become
what dreams i've burned
what dreams i've done
.
there is a whisper on the wind
calling you back to me

Tengo otra cuenta de ig:
@silvana.avila.art en la que únicamente estoy subiendo mis dibujos. 

Este es uno nuevo para completar los 12 cuadros de una historia imaginaria que se llama Titania y el Fauno. Los primeros dibujos de esta serie los hice en septiembre, los pueden ver todos juntos en la cuenta que ya mencioné. Pueden ver más siguiendo el hashtag: #thesoundofdrawings
.
#thesoundofdrawings es el hashtag que contiene dibujos inspirados en el PLAYLIST del mismo nombre que desde el verano he estado construyendo y que puedes escuchar en @spotify

ESCUCHA el playlist completo en:
https://lnkd.in/gnm6pwZ
.
La imagen está inspirada en "whisper on the wind" una canción de @efterklang que por desgracia no está en Spotify, pero que es muy hermosa.




-
-

I have another ig account:
https://www.instagram.com/silvana.avila.art/ in which I am only uploading my drawings.

This is a new one to complete the 12 pictures of an imaginary story called Titania and the Faun.  

I made the first drawings of this series in September, you can see them all together in the account that I already mentioned. You can see more by following the hashtag: https://www.instagram.com/explore/tags/thesoundofdrawings/
.
#thesoundofdrawings is the hashtag that contains drawings inspired by the PLAYLIST of the same name that I have been building since summer and that you can listen to in @spotify

LISTEN to the full playlist at:
https://lnkd.in/gnm6pwZ
.
The image is inspired by "whisper on the wind" a song by @efterklang that unfortunately is not in Spotify, but is very beautiful.

domingo, 8 de diciembre de 2019

Constantly, everything is changing forever.






Un paseo por mi pequeña casa en el centro de la ciudad de México. No se nada de edición, ni de calidad de videos, ni de subtítulos, ni de audio, pero como todo aprenderé, eventualmente.
.
Luna conj Uranus3♉, trine Júpiter1♑, quincux Mercury 28♏ . Diciembre 8, 2019
.
Escucha mi Podcast en:
///
ITUNES: https://podcasts.apple.com/us/podcast/hola-silvana/id1447410467
SPOTIFY: https://open.spotify.com/show/7eKc0UdpJu55cPufJ1SaYl?si=2455n90dQy6JcJcCHmymXQ
IVOOX: https://mx.ivoox.com/es/podcast-hola-silvana_sq_f1645135_1.html
YOUTUBE: https://www.youtube.com/watch?v=8Ff12yvr5aA&list=PLM6rve-7ommAfYGgTrpUy5HOFpRX80FX5
///
Encuéntrame también en: ///
- INSTAGRAM: https://www.instagram.com/hola.silvana/
- BLOG: http://holasilvana.com/
- PINTEREST: https://www.pinterest.com.mx/hola_silvana

Gracias por venir a ver, leer, escuchar y compartir!

viernes, 6 de diciembre de 2019

Diosas de Joseph Campbell.


Siguiendo a mi amor platónico Joseph Campbell, decidí comprarme su libro Goddesses: Mysteries of the Feminine Divine.
Entre 1972 y 1986 Joseph ofreció varias lecturas sobre diversos temas, uno de ellas dió origen a este libro.  Varias cosas me parecieron super reveladoras, la primera su comentario sobre el trabajo de Marija Gimbutas sobre la deidad femenina primordial entre las culturas que se desarrollaron en Europa desde la edad de piedra, su edad de oro y las teorías sobre como fué degradada. Así como los roles diferenciados entre hombres y mujeres y su distinta función arquetipal en el orden cósmico.
Dios, amo tanto a Joseph! en este libro tiene una manera tan bonita de contar cosas terribles! Continuando con el libro da un breve paseo sobre la historia de la humanidad y como fué pasando del nomadismo al sedentarismo, y como su progreso cultural también fué transformando su relación con su deidad femnina, así como los roles de género en estas sociedades primitivas. Hay momentos super bellos en los que Jospeh cuenta vejas historias de culturas antiguas relacionadas con el rol mágico de la mujer en sociedades que ahora son inexistentes, de inmediato pensé en su libro " El poder del mito", me encanta que es un autor que va conectando todo de forma tan armoniosa y lógica!el libro explora los temas lunares, la agricultura, la ganadería, el imaginario colectivo vinculado a la fertilidad, la tierra, la magia, la creación desde el punto de vista de distintas culturas y con muchas anécdotas relacionadas con la historia de la humanidad! que para mí fueron un total deleite, un viaje en el tiempo! y para cerrar con broche de oro, nos regala un paseo por Egipto, Minos, Grecia, Roma, las deidades clásicas, las tragedias de los dioses y héroes y sus múltiples transformaciones! La sustitución de las deidades femeninas por las masculinas y el oscurantismo de la edad media y la resistencia constante de la Diosa con distintos disfraces y temáticas como la leyenda Arturiana del Santo Grial que milagrosamente se abrió paso y transformó Europa y al mundo entero dando inicio al renacimiento, la búsqueda de la individualidad y el deseo firme de seguir nuestro corazón hasta sus últimas consecuencias, siguiendo el llamado, el latido, de algo más primordial que nosotros mismos, algo más fuerte que nosotros mismos, el llamado a alinearnos con aquello natural en nosotros: el llamado de la diosa.

Este es uno de los libros que me dió tanto este año! más de lo que se pueden imaginar!

COMPRAR Goddesses: Mysteries of the Feminine Divine de Joseph Campbell.
-
COMPRAR EN ESPAÑOL
.
Following my obssession with my platonic love Joseph Campbell, I decided to buy his book Goddesses: Mysteries of the Feminine Divine.

Between 1972 and 1986 Joseph offered several lectures on various topics, one of them gave rise to this book. Several things seemed super revealing to me, the first one his commentary on Marija
Gimbutas work on the primordial feminine deity among the cultures that developed in Europe from the stone age, her golden age and the theories on how she was degraded also he tells about the differentiated roles between men and women and their archetypal function in the cosmic order.

God, I love Joseph so much! In this book he has such a beautiful way of telling terrible things! Continuing with the book, he take a brief walk on the history of humanity and how it went from nomadism to sedentary life, and how its cultural progress was also transforming its relationship with its feminine deity, as well as gender roles in these primitive societies. There are super beautiful moments in which Jospeh tells ancient stories of ancient cultures related to the magical role of women in societies that are now non-existent, I immediately thought of his book "The power of myth", I love that he is an author who goes connecting everything so harmoniously and logically! the book explores lunar themes, agriculture,
cattle raising, the collective imaginary linked to fertility, earth, magic, creation from the point of view of different cultures and with many anecdotes related to the history of mankind! which for me were a total delight, a journey through time! and to close the book very beautifully, he gives us a walk through Egypt, Minos, Greece, Rome, the classical deities, the tragedies of the gods and heroes and their multiple transformations! The substitution of the feminine deities for the masculine ones and the obscurantism of the middle ages and the constant resistance of the Goddess with different disguises and themes such as the Arthurian Grail legend that miraculously broke through and transformed Europe and the entire world, beginning the Renaissance, the search for individuality and the firm desire to follow our heart to its final consequences, following the call, the beat, of something more primordial than ourselves, something stronger than ourselves, the call to align ourselves with that natural in us: the call of the goddess. 

This is one of the books that gave me so much this year! more than you can imagine!

BUY Goddesses: Mysteries of the Feminine Divine de Joseph Campbell.
 

jueves, 5 de diciembre de 2019

Que la verdad entre como una flecha.


Que lástima no poder bloquearte de la vida real y tener que encontrarte en la calle hoy. Quizá debí decirte "become real or leave me alone". Btw, Sí, te bloquee de ig pero sólo hasta que me sienta mejor, en especial porque estoy aprendiendo a poner límites a los hombres como tú, que nunca ejecutan nada y que siempre se quedan en la orilla, que están en el gris de la ambigüedad. Estoy aprendiendo a no dejar que cualquiera se me acerque y a invertir mejor mi energía. El universo quiere que vea y veo, encuentro el patrón y trato de entenderlo. Acepto que sólo he venido aquí a aprender, que sólo vine aquí a ver y decifrar las señales del mundo superior en esta dimensión, es mi deseo que la verdad única entre como una flecha porque no tengo miedo de la verdad y menos en estos tiempos.
.
Moon conj Chiron. Mercury 25 degrees scorpio. Mars 11 degrees scorpio. Jupiter 0 degrees capricorn.

.
What a shame that it is impossible to block you in real life so i had to find you at the street today. Maybe I should have told you "become real or leave me alone". Btw, yes, I block you from ig but only until I feel better, especially because I am learning to put limits on men like you, who never execute anything and whom always stay on the shore, who are in the gray of the ambiguity. I am learning not to let anyone approach me and to better invest my energy. The universe wants me to see and I see, I find the pattern and try to understand it. I accept that I have only come here to learn, that I only came here to see and decipher the signals of the upper world in this dimension, is my desire that the unique truth enters like an arrow because I am not afraid of the truth and less in these times we are living now.
.

The time is right, when the mission fails
The calming voice that kept me safe
It may be stupid, but it is true

The flood is gone and the trouble stays
The car was slow, but it took us far away
It may be stupid, but it is true

And it made us feel alike

The days are gone and the game was fun

The path was wrong, 
but it gave us hope
The more we found, the more we grew upon the truth
And it made us feel alike.

miércoles, 4 de diciembre de 2019

La torre de papel.



El otro día me enamoré de esta foto impresa de "La Rosa" que encontré buscando postales viejas en "La torre de  papel" un localito que ha estado, desde que recuerdo, medio abandonado junto al club de periodistas en la calle de Filomeno Mata. Cuando vivía en San Cristóbal en Chiapas de vez en cuando los fines de semana iba con mis amigos a comer queso y carne asada a ese municipio, que sorpresa encontrar esta foto de 1997 en ese lugar, cuánto ha esperado para encontrar un hogar! Amo comprar y enviar postales del pasado, nunca es tarde para ayudarles a encontrar su camino a casa
.
La torre de papel

Filomeno Mata 6-A entre las calles de Tacuba y 5 de mayo. Centro Histórico. CDMX
.
The other day I fell in love with this printed 1997 photography from a Rose, that I found looking for old postcards in "The paper tower" a place that has been, since I remember, half abandoned next to the club of journalists in the street of Filomeno Mata. When I lived in San Cristóbal in Chiapas from time to time on weekends I went with my friends to that municipality, what a surprise to find this so old pic in that place, how much has waited to find a home! I love buying and sending postcards from the past, it's never too late to help them find their way back home

martes, 3 de diciembre de 2019

Recordatorios.


Cuando era niña mi padre, que es geólogo, nos llevaba a la montaña, a escalar, y mientras ascendíamos entre rocas, matorrales, veredas, usando cuerdas y el poder de nuestras manos y piernas para alcanzar la cima, constantemente nos decía esto "concéntrate en el camino, no permitas que el miedo te detenga o te haga caer" y nos contaba historias de lo que había visto en sus exploraciones, en otras personas, que caían o que se quedaban horas y horas en pánico, paralizados sin saber cómo bajar o seguir subiendo, poniendo en peligro a otros.. Se los digo yo ahora, porque es totalmente cierto, que el miedo nos impide avanzar y que incluso nos pone en peligro si permitimos que nos domine.
.

When I was a child, my father, who is a geologist, took us to the mountain, to climb, and while we climbed between rocks, bushes, sidewalks, using ropes and the power of our hands and legs to reach the top of a mountain, he constantly used to told us this "focus along the way, don't let fear stop you or make you fall "and he told us stories of what he had seen in his explorations, in other people, who fell or who stayed hours and hours in panic, paralyzed without knowing how to get off or keep climbing, endangering others.. I tell you this story now, because it is totally true, that fear prevents us from moving forward and that even puts us in danger if we allow it to dominate us.

lunes, 2 de diciembre de 2019

Tentempié.



Queso Edam
Rebanadas de Manzana
Aceitunas negras
.
El sentido del gusto te cambia muy cabrón al crecer, nunca antes lo hubiera pensado pero últimamente estoy adicta al queso edam con manzanas y aceitunas negras. Seguro que cualquier Gourmand se comería este plato con una copa de vino blanco bien fría, pero a mí me gusta mucho más la idea de tomarme un vaso de agua caliente con una cucharada decúrcula y otra de miel.
Hacerse mayor significa evolucionar, abrazar el cambio y la transformación del cuerpo, de los sentidos, de los pensamientos. La transformación de nosotros mismos y por lo tanto de lo que nos rodea.
.

Edam Cheese 
Apple slices 
black olives
.
The mouth palate changes you a lot when you grow up, I would never have thought it before but lately I am addicted to edam cheese with apples and black olives.

Surely any Gourmand would eat this dish with a glass of cold white wine, but I really like the idea of drinking a glass of hot water with turmeric and honey.
Growing older means evolve, embracing change and transformation of the body, of the senses, of thoughts. The transformation of ourselves and therefore of the environment that surround us.

viernes, 29 de noviembre de 2019

Texturas que me salvan de la idea de "No tengo nada que ponerme".



Cuando voy corriendo a una junta, no siento deseos de usar colores o me da pereza pensar en combinar las cosas correctamente, recurro a mi pequeña colección de ropa con estampados / patrones en dos colores que he estado construyendo en los últimos años, y lo hago porque me he dado cuenta de que su simplicidad les da una versatilidad particular a la ropa: con los accesorios adecuados pueden transformarse en prendas formales o divertidas, serias o con un algo que resalta visualmente del entorno, además estos estampados tienen la conveniencia (debido a su simplicidad) que son muy fáciles de combinar con otras prendas o accesorios de colores que pueden agregar interés al outfit sin perderte en las combinaciones.
.
En el pasado, solía amar solo los lunares aka polkadots, pero hoy en día me encanta el leopardo, la cebra y le estoy dando una oportunidad a las rayas. Hay quien prefiere la textura de víbora o incluso la tipografía, pero yo todavía no llego hasta ahí.
.
¿Tienes una textura gráfica de seguridad?
Uso la palabra seguridad, porque, con el tiempo he descubierto que estos patterns-texturas, me hacen sentir segura y que regularmente me salvan de la idea de "No tengo nada que ponerme", así que resulta muy conveniente tener unas cuantas prendas en mi closet. Creo que lo que más me gusta de la ropa son las muchas transformaciones emocionales que puede proporcionar vestirse por la mañana, es un fenómeno muy interesante para mí, ya que por primera vez en la vida de forma muy consciente estoy jugando con mi imagen, siendo como una especie de actriz, eligiendo transformarme en una mujer más segura, más feliz y más abierta al cambio cada día.

"Te transformas afuera: te transformas adentro.
Te transformas adentro: te transformas afuera."


......


When I run to a meeting, I don't feel like wearing colors or I'm lazy to think about combining things correctly, I turn to my small collection of clothes with prints / patterns in two colors that I've been building in recent years, and I do so because I have realized that its simplicity gives a particular versatility to clothes: with the appropriate accessories they can be transformed into formal or fun, serious clothes or with something that visually stands out from the surroundings, in addition these prints have the convenience (due to its simplicity) which are very easy to combine with other garments or colored accessories that can add interest to the outfit without getting lost in the combinations.
.
In the past, I used to love only polka dots, but today I love leopard, zebra and I'm giving stripes a chance. Some people prefer the snake texture or even the typography, but I still don't get there.
.
Do you have a graphic safety texture?
I use the word safety, because, over time I have discovered that these patterns-textures, make me feel some kind of safe and regularly save me from the idea of ​​"I have nothing to wear", so it is very convenient to have A few clothes in my closet. I think that what i love the most about fashion is the many emotional transformations, that getting dressed in the morning can provide to urselves, it is a very interesting phenomeno to me, since for the first time in my life i am playing with my image and i use this clothes stuff like an actor to transform myself into a more secure, more happy and more open to change lady, each day, for the rest of my life.

"You transform outside: you transform inside.
You transform inside: you transform outside. "

miércoles, 27 de noviembre de 2019

Playing with colors.


El truco que uso para encontrar colores que sean amigos y se lleven bien es invertir la imagen/foto de x prenda para encontrar su color opuesto perfecto, porque es irónico, pero resulta que los colores opuestos siempre combinan bien. 

Esta temporada me siento súper obsesionada con este color rarísimo que no sé si es "rusted? ó caramelo?", pero se lleva muy bien con los azules, verdes incluso los rosas/guindas. Este invierno, estoy haciendo todo por dejar atrás el negro/gris y abrazando toda clase de colores nuevos y construyendo una colección de ropa en mi closet que combine toda con toda, es una meta no perfecta áun, pero en construcción . Lo que me imagino es que estoy creando una colección de ropa usando una paleta de color base y las prendas y materiales y texturas que más me gustan en colores que hacen match con mi color base, así todo combina con todo, lo que hace mucho más interesante lo que me pongo y al mismo tiempo me aleja de usar un sueter negro o blanco o gris, para sentirme "segura" en una combinación, esta apertura a los colores me mantiene imaginando y buscando nuevas combinaciones con las piezas que tengo disponibles en mi closet y atenta a los colores que me interesan, descartando por completo los que no.
.

The trick I use to find colors that are friends and get along well together, is to invert the image / photograph of a garment to find its perfect opposite color, because it is ironic, but it turns out that the opposite colors always combine well.

This season I feel super obsessed with this very rare color that I don't know if it is "rusted? Or caramel?", But it gets along very well with blues, greens, even pink / cherrie. This winter, I am doing everything to leave black / gray behind and embracing all kinds of new colors and building a collection of clothes in my closet that matches everything with everything, is a goal not perfected yet, but under construction. What I imagine is that I am creating a collection of clothes using a palette based on a very specific color and the garments and materials and textures that I like most in different colors that match with my base color, so everything combines with everything, which does much more interesting what I wear and at the same time I move away from using a black or white or gray sweater, to feel "safe" in a combination, this opening to colors keeps me imagining and looking for new combinations with the pieces that I have available in my Closet and attentive to the colors that interest me, completely discarding those that do not.